我覺(jué)得他天生就是當(dāng)小報(bào)編輯的料。I think he was born to be editor of a tabloid newspaper.小報(bào)的報(bào)道引起民眾對(duì)他為期7天的訪問(wèn)的強(qiáng)烈不滿。The tabloid press kicked up a stink about his seven-day visit.首相可不受小報(bào)的待見(jiàn)。The Prime Minister is no favourite of the tabloids....