We should not use proverbs and allusions indiscriminately.不要濫用成語典故.The background lent itself to allusions to European scenes.眼前的情景容易使人聯想到歐洲風光.His pages are crowded with literary allusions.他的詩文滿是文學典故....
We should not use proverbs and allusions indiscriminately.不要濫用成語典故.His pages are crowded with literary allusions.他的詩文滿是文學典故.Straight up, no hints, no insinuations, no clever allusions.直來直去, 不要暗示, 不要繞彎子,也別打啞謎.The backgrou...
'Shoddy workmanship these days,' he remarked. 'No matter, it will still bear my weight.'“現如今的做工實在是差勁,”他說,“無所謂了,好歹還撐得住我的體重。”"Some people have more money than sense," Winston had remarked.“某些人錢多但無頭腦,”溫斯...
So you can see your Fido or Kitty on TV.于是你就可以在電視上看到你的Fido或者Kitty了.Dante: Easy , Fido! How about I take you out for a walk?但丁: 放松點, 怪狗狗. 我帶你出去遛遛 怎么樣 ?Sic him, Fido ! Fido.咬他!...
Chinese, maths, art and P . E . in the morning. Music in the afternoon.上午有語文 、 數學 、 美術和體育. 下午有音樂.Our teacher gave us a lot of helpful books in maths.我們老師給了我們許多數學上有幫助的書。There was also a strong link between children's...
懸吊的屋頂下是一條寬闊的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.房子的正面有一條寬大的游廊。Attached to the front of the house, there was a large veranda.他們的客人在游廊里淺酌著美酒。Their guests sipped drinks on the veranda....
"I see anti-depressants as a lifestyle drug," says Dr Charlton.“我認為抗抑郁藥是一種改善生活品質的藥物,”查爾頓醫生說。My boyhood hero was Bobby Charlton.我童年時代的偶像是博比·查爾頓。What do you remember about your first - team debut, against Charlton in Octob...