At this moment of success I found only an unreasoning sense of futility.在這一成功的時(shí)刻我只感到一陣莫名的枉然。Work is the way that people seek to redeem their lives from futility.工作可以避免人們虛度生命。The sheer futility of it all exasperates her.它...
體制之間有著多得驚人的共性。There are an amazing number of commonalities between systems.我們從歐洲大陸進(jìn)口數(shù)量驚人的奶酪。We import an incredible amount of cheese from the Continent.錫德驚人的財(cái)富來自他在石油、天然氣和房地產(chǎn)領(lǐng)域持有的股份。Sid'samazing wealth comes from hol...
我的頭發(fā)剪得很糟,發(fā)端參差不齊.My hair has been badly cut and the ends are uneven.實(shí)際上, 經(jīng)典的經(jīng)濟(jì)哲學(xué)發(fā)端于亞當(dāng)斯密.Actually, classical economic philosophy is inchoative Yuyadangsi is close.有什么事情就打電話或者發(fā)端信給我.So , call me cell phone if there is any em...
The haemostatic closure device is intended for closuring femoral artery puncture site after cardiac catheterization.血管封堵器被廣泛應(yīng)用于心導(dǎo)管術(shù)后股動(dòng)脈穿刺部位止血.Results: The emergency haemostatic rate in EVL was 100 %, and complications ra...
The company's troubles started only when it diversified into new products.當(dāng)公司增加新產(chǎn)品時(shí)，麻煩才開始的。The college biology department has diversified by adding new courses in biotechnology.該學(xué)院生物系通過增加生物技術(shù)方面的新課程而變得多樣化.Take grain ...
Bad temper is his worst infirmity.壞脾氣是他最大的弱點(diǎn).Old age and infirmity had begun to catch up with him.他開始顯出年老體衰的樣子了.those incapable of supporting themselves by reason of age and infirmity那些因?yàn)槟赀~體衰而不能養(yǎng)活自己的人We all fear disabili...
Prick the potatoes and rub the skins with salt.將馬鈴薯戳一些洞，并用鹽揉搓外皮。At the same time she felt a prick on her neck.同時(shí)，她覺得脖子上一陣刺痛。Davydd felt tears prick his eyes.大衛(wèi)德覺得眼淚就要流出來了。...
伯恩斯坦創(chuàng)作的樂曲涉及了從交響樂到音樂劇等音樂的各個(gè)方面。Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.原先他還以為伯恩斯對(duì)俄國(guó)人過于手軟呢。He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.他們?cè)谔m伯恩總共馴了五十多匹馬。Between t...
Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls or ovals.用兩把小匙將奶酪混合物塑成圓球或橢圓球形狀。Using 2 spoons, mould the cheese into small balls or ovals.用兩把勺子將奶酪滾成小球形或橢圓形。Michael looked directly at the girl, the lovely ovals ...