His booby-trapped car exploded.他那輛被安有炸彈的汽車(chē)爆炸了。Peer Steinbr ü ck , the German finance minister , a special booby prize for premature triumphalism.德國(guó)財(cái)長(zhǎng)施泰因布呂克(PeerSteinbrü ck)因過(guò)早宣揚(yáng)“必勝信念”而獲得“特別獎(jiǎng)”.They walked right into a boo...
They walked right into a booby-trap and got blown to smithereens.他們正好踩上了餌雷，結(jié)果被炸得粉身碎骨。They dug trenches in their path and set booby traps.他們?cè)谛÷飞贤谏顪显O(shè)餌雷。Police were checking the area for booby traps.警察在這個(gè)地區(qū)探測(cè)餌雷。...
According to the characteristics of load system, the PID algorism is proposed.根據(jù)加載系統(tǒng)的特點(diǎn), 引入了經(jīng)典的PID控制算法.SOM algorism is implemented in the C ++ program. It's used for face image classification.這個(gè)C++語(yǔ)言寫(xiě)的程序?qū)崿F(xiàn)了SOM算法, 用于...
Our maths teacher was a bully and a complete barbarian...我們的數(shù)學(xué)老師是個(gè)壞蛋，一個(gè)徹頭徹尾的野蠻人。The rest of the clan thinks the uniform is only fit for a barbarian or a man of the lowest class.家族里的其他人員認(rèn)為,這樣的制服只適合野蠻人或最低賤的人穿。We need to fi...
總的來(lái)說(shuō)，當(dāng)今的老年人依然相對(duì)貧困。As a group, today's old people are still relatively deprived.他是當(dāng)今英語(yǔ)世界中文采最好的。He is the finest stylist in the English language of today.當(dāng)今，人們?cè)絹?lái)越長(zhǎng)壽，受教育程度也提高了。People live longer nowadays, and they are ...
He gets a kick out of reading the blurb on cereal boxes.他以讀谷類(lèi)食品包裝盒上的廣告為樂(lè).We must deal with the situation before it gets out of hand.我們應(yīng)在局面變得無(wú)法控制前找出對(duì)策.Nick Wileman is a school caretaker so it is vital that he gets on well...
This happened in Bethabara beyond the Jordan , where John was baptizing.這事發(fā)生在約旦河對(duì)岸的伯大尼,若翰給人施洗的地方.This took place in Bethany across the Jordan where John was baptizing.這是在約旦河外伯大尼,約翰施洗的地方作的見(jiàn)證.These things were done in Beth...
血像噴泉似地從他的腹部涌出.Blood was pumping out of his belly like a fountain.血像泉水般地從他的背部涌出.Blood was pumping out of his back like a fountain.臨床表現(xiàn)為血像同惡性貧血.The Blood profile resembles that of pernicious anemia....