Good morning, sir. Can I help you?早上好，先生。您要點什么？"I came to ask your advice — no, to ask for your help." — "That's better. And how can I help you?"“我來征求你們的意見——不對，請求你們幫助。”——“這還差不多。我們怎么幫助你？”Good morning, Johnson Motorca...
這本書以對夏威夷的冗長描述為結尾。The book ends on a lengthy description of Hawaii.輪船臨時?？吭谙耐摹he ship made an unscheduled stop at Hawaii.卡皮被選為1954年的夏威夷小姐。Kappy was named Miss Hawaii in 1954....
很多不速之客拼命想要擠進這個聚會。Scores of people tried desperately to gatecrash the party.一群記者擠進一輛小型公共汽車。One group of journalists were crowded into a minibus.有兩三千難民擠進教堂內。Between two and three thousand refugees were crammed into the chu...
A new insulating laminate has just been designed by Attwater and Sons.一種新的絕緣層壓材料剛由阿特沃特父子公司設計推出。Thick sections of the laminate can be produced without the risk of cracking.可生產厚層壓板而不會產生裂痕。Desen laminate flooring, Your best...
He rushed into the midst of the hooligans and laid about him fearlessly.他沖到那群惡棍中間,毫無畏懼地向四面八方亂打.He seemed to spearhead every important city so fearlessly and successfully.每次進攻重要城市,他似乎都以大無畏的精神充當先鋒,而且攻無不克,戰無不勝.Her commandin...
酸黃瓜、果醬、腌漿果、西紅柿，凡是你說得出的，他們都有。Pickled cucumbers, jam, pickled berries, tomatoes; you name it, they've got it.瑰珀翠剛推出一款新果醬——伍斯特漿果果醬。Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.鳥類靠堅果和漿果過冬。Birds...
The album is a bizarre agglomeration of styles.這張專輯不同尋常地集各種風格于一體。Addition of coagulants promotes agglomeration of particles.添加混凝劑會促進顆粒的附聚作用.The agglomeration and sintering of fine particles can necessitate a lowering in ...