The investigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.展開調(diào)查主要是為了安撫那些壓力集團(tuán)。The inves-tigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.展開調(diào)查主要是為了安撫那些壓力集團(tuán)。All neglected tasks are being undertaken.百廢...
The inves-tigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.展開調(diào)查主要是為了安撫那些壓力集團(tuán)。They have undertaken a reappraisal of pupils'needs.他們已經(jīng)開始重新評價學(xué)生的需要.All neglected tasks are being undertaken.百廢俱興....
Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.那時，他們已經(jīng)利用巡演的間隙輕松炮制了多張專輯。The ferry cut merrily through the water.渡船輕快地劃過水面。Chris threw back his head and laughed merrily.克里斯回過頭，開心地笑了。...
This peaceful garden lends itself to meditation.這個恬靜的花園適于冥想.She found peace through yoga and meditation.她通過瑜伽和冥想找到了寧靜。At last Toyo entered true meditation and transcended all sounds.最后豐雄進(jìn)入真正的冥想,超越了所有的聲音.He was deeply int...
他已經(jīng)作出退讓，許諾降低資本收益稅。He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.如果你對他們態(tài)度堅決,我估計他們是會退讓的.I expect they'll climb down if you show them you are determined.面對我們的證據(jù), 另一方不得不退讓.After being confronted with our ev...
This box weighs five kilogrammes.這只箱子重五公斤.The fleece from a Merino can weigh up to 12 kilogrammes.1頭美利奴羊的絨毛產(chǎn)量可達(dá)12公斤.The anti-drug sweep had netted nearly 900 kilogrammes of cocaine.掃毒行動已繳獲了近900千克的可卡因。On peut utiliser cet...
男人是勃起的歷史.Man is the history of erection.就像我祖母經(jīng)常說的 -- 男人勃起的時候毫無道德可言.It's like my grandmother always said -- an erect penis doesn't have a conscience....
Each brick also varies slightly in tone, texture and size.每塊磚在色調(diào)、質(zhì)地與大小上也都略有不同。On South Main Street, a huge brick building looms into view.在南大街上，一座巨大的磚砌建筑赫然出現(xiàn)在人們的視線中。He flattened himself against a brick wall as I passed.他...
Marina was a confident, happy child.瑪麗娜是個自信、快樂的孩子。Marina ate only one slice of bread.瑪麗娜只吃了一片面包。In the marina yachts sparkle in the sunshine.碼頭上游艇在陽光下閃閃發(fā)光。...