I pushed on towards Flagstaff, a hundred miles to the west...我繼續西行，向100英里外的弗拉格斯塔夫進發。I pushed on towards Flagstaff, a hundred miles to the west.我繼續西行，向100英里外的弗拉格斯塔夫進發。There is a flagstaff in the centre of the field.草場中心有一...
Imposing speed restrictions is easy, but forcing motorists to observe them is trickier.限制車速容易，但強制司機遵守這些限速規定就難辦多了。This is the general rule, but some cases are trickier than others.以上是一般規則, 但某些案例會比別的案例更為棘手.The lower the nu...
The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的幾個段落寫于1985年。The preceding paragraphs were concerned with inter - source offsets.前文牽涉到污染源之間的補償.How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!這樣的段落是多么平淡, 又多么不可思議 啊 !K...
...woodwork with mother-of-pearl and silver inlay.鑲有珍珠母與白銀的木制品Joseph instructs a class in woodwork.約瑟夫教一個班木工課。The fire charred the woodwork.火把木建部分燒焦了.I decided the best thing to do would be to try and fade into the woodw...
...the reigning world champion.現世界冠軍The sky was dark, stars were twinkling high above , night was reigning , and everything was sunk in silken silence.天很黑, 星很繁,夜闌人靜....the reigning Olympic champion.現任奧運會冠軍...the reigning...
Impressionists such as Monet and Pissarro莫奈和畢沙羅等印象派畫家The impressionists strike me as particularly interesting.印象派畫家讓我最感興趣.Degas is usually classed with the impressionists.德加通常被歸入到印象派一類....