It was a flippant and unfeeling remark.這番話既輕率又無情。He now dismisses that as a flippant comment.他現在把那當作輕率的隨口一說不再理會了。Don't be flippant, damn it! This is serious.別不當回事，該死！這可不是鬧著玩兒的事。Don't be flippant, damn it! This ...
The judges could not decide which category it belonged in.評委們無法判定它屬于哪一類。He deduced that the two children belonged to the couple.他推斷這倆小孩是這對夫婦的。They established that the body belonged to a 15-year-old girl.他們確定這是一具15歲女孩的尸體...
They bribed him with costly presents.他們用貴重的禮物賄賂他.He bribed himself onto the committee.他暗通關節,鉆營投機擠進了委員會.One of the witnesses had been got at , eg bribed.有一證人已被收買....
總統即將結束對索馬里的訪問。The President is about to wind up his visit to Somalia.他此次訪問旨在增進兩國間的關系。His visit is intended to strengthen ties between the two countries.他將自己的訪問整理成了一份600多頁的報告。He wrote up his visit in a report of over 600 ...
Behind Nike , the bust of Zeus on a plinth.后面是一尊放置在柱基上嘀宙斯半身像.In the Cronus and Zeus, Prometheus had adopted the cause of the Olympian deities.在克洛諾斯反對宙斯的斗爭中, 普羅米修斯站在奧林帕斯山諸神這邊.In Greek mythology, Zeus was the ruler of Gods...
Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.塞巴斯蒂安先生一臉茫然地看著男孩兒們。He was rather bemused by children.他為孩子們大傷腦筋。They all sat still, all bemused by the beauty of the thing.他們都寂然不動地坐著, 冥想這個東西多么好....