方法采用 反相 高效液相色譜法測定各種大黃煎液中蘆薈大黃素的含量.Methods: The contents of aloe - emodin in rhubarb decoctions were determined by RP - HPLC.本發明涉及蘆薈大黃素的抗紫外線輻射用途.The present invention relates to the uvioresistant use of aloe emodin.蘆薈甙、蘆薈大...
他對那些人很有看法，看不起他們粗俗的舉止。He was critical of the people, disparaging of their crude manners.他非常看不起政客。He is deeply scornful of politicians.他看不起那些阿諛奉承的人.He despised people who were lavish with their praises....
只一推，就把他推進了河里。It took only one heave to hurl him into the river.他一推，門就開了。The door yielded easily when he pushed it.她把椅子往后一推，站了起來。She pushes back her chair and stands....
隱含的假定是，可用的資金有限。The underlying assumption is that the amount of money available is limited.小說隱含的主題是十分嚴肅的.The underlying theme of the novel is very serious.armchair這個詞隱含著舒適悠然的意思.The word " armchair " has connotations of co...
He got out of bed and pulled on his bathrobe.他起床后穿上了晨衣。I struggled into a bathrobe and staggered down the stairs.我掙扎著穿上浴衣，踉蹌地下了樓。She bought a new bathrobe yesterday.她昨天買了一件新浴衣....
餡料倒進餅底中, 置冰箱冷凍至凝固.Pour the filling into the cake tin, chill until set.R8是它首次生產的中 置 引擎 、 雙位跑車.R 8 is its first mid - engine, two - seat sports car.恒安站將采用中置式月臺.Heng On Station will have an island platform....
A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter.一輛黑色的梅賽德斯轎車在直升機旁嘎的一聲剎住了。She served six months in prison for the helicopter caper.她因為直升機一案坐了6個月牢。The silence was broken by the whirring of a helicopter.直升機的嗡嗡聲打破了...