The sun had a faint halo round it...環繞太陽有圈淡淡的光暈。She angrily slung a scarf around her head, flattening her halo of hair.她氣鼓鼓地把頭巾裹在頭上，發髻都被壓扁了。Smoke wreathed his head like a halo.他頭上煙霧繚繞,宛如一圈光環.R " is a replaceable function...
他本能的反應會是尋求與民族主義者取得新的和解。His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他們的握手似乎是和解的表示。Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.在法庭訟案中，他們提出和解費數額太少。In court filings, they argued tha...
She spoke haltingly of her deep upset and hurt.她吞吞吐吐地訴說自己深深的苦惱及傷痛。" If you - if you haven't heard,'said Miss Sun haltingly , " then never mind.孫小姐訥訥道: “ 你 - -你沒聽見, 就不用管了.She said so, haltingly at first, then wi...
Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood.阿倫變得越來越脫離好萊塢的主流了。Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician.總統選舉中的兩位領先者都不是主流政治家。Their views lie outside the m...