Leshka waved him away with a show of irritation.廖什克惱火地揮手讓他離開。The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.晚上的演出很糟，所有人都縮手縮腳，顯得很不自信。This show, too, was virtually sold out before it opened.這場演出的...
The grim beadle now made a gesture with his staff.獄吏此時用權杖做了個姿勢.In the absence of the active and intelligent beadle, the Coroner conversed with Mr. Tulkinghorn.當那個精明強干的地保不在場的時候, 驗尸官和圖金霍恩先生談了談.Mr. Snagsby's suggestion...
他隨手翻了幾頁，假裝興趣不大。He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.我走了出來，隨手帶上了門。I walked out and closed the door behind me.她砰的一下關上門，隨手鎖上了。She slammed the door and locked it behind her....
A diet extremely low in calories can also be a diet that is nutritionally unsound.卡路里含量極低的飲食結構也會造成營養不良。The nutritionally balanced menus are designed to help you lose up to a pound a day without hunger pangs.營養搭配均衡的菜譜旨在不必...