肌肉撕裂復(fù)原后會留下疤痕。A muscle tear will leave a scar after healing.你會康復(fù)的。X光照片顯示你的胳膊能夠較好地復(fù)原。You'll mend. The X-rays show that your arm will heal all right.兩周后，外科醫(yī)生實施了手術(shù)以復(fù)原他的面部。Two weeks later, surgeons carried out the operat...
她聲音激昂，目光如火。Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.他那激昂的吉他演奏與其味同嚼蠟的歌唱之間的反差the contrast between his overwhelming guitar-playing and his underwhelming singing他們離開的那個早上,群情激昂.There was a fury of activity on the morning ...
The drop-out rate among students is currently one in three.現(xiàn)在學(xué)生的輟學(xué)率是三分之一。You'd be crazy to drop out.你要退學(xué)真是發(fā)瘋了.Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.研究表明，父母...
The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.該機構(gòu)因?qū)︼Z風(fēng)反應(yīng)遲緩，受到嚴(yán)厲批評。Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.昨晚，颶風(fēng)“安德魯”進入了墨西哥灣。The eye of the hurricane hit Florida just sou...
Gandhi was an inspirational figure...甘地是富有感召力的人物。Gandhi was an inspirational figure.甘地是富有感召力的人物。Celebrates the life of the late conservationist and inspirational writer Roger Deakin.慶祝生命的末期保育和帶有靈感的作家.I dedicate the book ...
關(guān)于摩西的生活和事跡, 埃及記錄毫無記述.Of the life and career of Moses, there is no Egyptian record at all.于是摩西和祭司以利亞撒照耶和華所吩咐摩西的行了.So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.1(神人摩西的祈禱)主阿, 你世世代代作我們的居所.Lord, thou hast b...
回顧此事，我會無比地開心。I will look back at this one with undiluted pleasure.蝸牛爬得無比地慢.A snail moves infinitely slowly.如果這種情況發(fā)生在納威人身上,我將感到無比地欣喜.If anything happened like this with Na'vi I'd be delighted....
It was great to begin with but now it's difficult.一開始非常好，但現(xiàn)在可就難了。Could I begin with a few formalities?請允許我開場先講幾句套話。Begin with this one and do the others afterwards.先做這個,然后再做其他的事....