He handed each of them a shilling.他給了每人一個先令。Boats for hire:one shilling an hour.游船出租:每小時一先令。Shilling has been reborn as an artist.希林以藝術(shù)家的身份再次出現(xiàn)。In the old days you could get a pint of beer for a shilling.從前,花一先令就可以買到一品脫啤...
考古學(xué)家們控掘出一塊刻有希臘語銘文的奠基石.The archaeologists unearthed a cornerstone bearing a Greek inscription.他推敲出了那銘文的含義.He puzzled out the meaning of the inscription.承載銘文的巨型雕塑是我們的鎮(zhèn)國之寶——何尊.The giant statuary that bears the inscription i...
His self - reproach arose from the deplorable event in Wimpole Street.溫波爾街發(fā)生的痛心事件引起了他的內(nèi)疚.Colonel Pickering: will you tell me what is the exact state of things in Wimpole Street?辟克林上校: 你能不能告訴我溫波街的實際情況?...
他很有風(fēng)度地小口喝著飲料。He sipped his drink decorously.我小口喝著她調(diào)制的巧克力熱飲。I sipped the hot chocolate she had made.他默默地想著, 小口喝著華北端來的茶水.He sat ruminating, sipping the tea Huabei had brought him....
Although he was experienced, he was not infallible...盡管他經(jīng)驗豐富,卻并非不會出錯。People’s faith in the Emperor was based on the myth that he was infallible.人們效忠君主是基于他永無過失的神話。She had an infallible eye for style.在時尚方面她的眼光錯不了。Love and ...
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。Knavery may serve a turn, But honesty never fails.欺詐或許暫時有用, 誠實卻永遠有用.The s...
He'd also begun to a reputation a talented water colorist, specializing in topographical and architectural pictures.他也開始樹立聲譽,成為人們眼中專精于地形圖和建筑畫的天才水彩畫家....