頃刻之間, 他的想象機器就使勁轉了起來.His imagination - mill was hard at work in a minute, now.頃刻之間,一對蝴蝶從洞中翩然飛出.Within a couple of seconds , two butterflies flew out of hole.頃刻之間,指揮中心的六、七臺電話同時投入了工作.A half - dozen phones in the operations ...
整數或字符串等基元類.A primitive class as integer or string.但是對于這些,我們并不需要元類.But we do not need metaclasses for that.然而在這次介紹中,我們將避免元類, 由于它們弊大于利.We will avoid metaclasses in this presentation, however, since they bring more problems...
I let him excavate around the mine.我準許他在金礦周圍挖掘.A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.雇了一個承包商抽干水庫的水，挖掉一個區域的泥土后再用黏土填上。Fill and level up of the third week...
被自戀癥折磨的人會變得只專注于自己的事情，或者不斷地自我炫耀。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.托尼因為太專注于自己的工作而毫未察覺。Tony didn't notice because he was too engrossed in his work.我并不是要一再批評他對工作的專注。I don't ...
Then you condemn me to live wretched and to die accursed?那么你就是判定我活著受罪,死后要受詛咒了?There was one accursed deed done at this spot before now.從前這塊地方發生過一樁駭人聽聞的事件.But this crowd which does not know the law is accursed.49但這不明白律法的群...
The baby is not willing to comply with her mamma's words.這孩子不依她母親的話.I don't like your mamma lately.最近我不喜歡你的媽媽." Oh, mamma, don't row, " answered Jessica. " What's the matter this morning, anyway? "“ 哎...