The theatre management kindly let me off a couple of performances to go to Yorkshire...劇院領(lǐng)導(dǎo)很體諒地同意我休演幾場(chǎng)抽身到約克郡去。I don’t take kindly to criticism from him.我接受不了他的批評(píng)。I do not take kindly to bigots – least of all religious bi...
He was a stern critic but an extremely kindly man.他是個(gè)苛刻的批評(píng)家，但卻是個(gè)非常善良的人。She did not take kindly to being offered advice.她不喜歡別人給她提建議。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.他很客氣地邀請(qǐng)我參加那晚的雞尾酒會(huì)。...
He was rigid and unbending.他很固執(zhí)，態(tài)度很堅(jiān)決。The Minister was proving unbending on key issues.在關(guān)鍵問題上該部長(zhǎng)決不通融.Despite their fearful losses Russian resistance remained tough and unbending.盡管俄國(guó)的損失慘重,他們的抵抗卻仍然頑強(qiáng)不屈....
You and your deciphering! Who needs it?你們這些人,還搞密碼破譯, 誰(shuí)稀罕?Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciphering the song of the sea.在太平洋里大洋涌(長(zhǎng)浪)次聲觀測(cè): 譯解海地歌曲.Researchers are gradually deciphering the gen...
He is a morose, work-shy layabout.他是個(gè)整天垂頭喪氣、游手好閑的人。She just sat there looking morose.她就那樣陰郁地坐在那兒。She was morose, pale, and reticent.她面色蒼白、憂郁孤僻，并且沉默寡言。...
Otherwise, say environmentalists, the long - term costs could be far graver.環(huán)境保護(hù)論者聲稱,如若不然, 從 長(zhǎng)期 來看,費(fèi)用會(huì)更加龐大.I observed all day that Mr. Murdstone was graver and steedier than the two gentlemen.我看到,那一整天,枚得先生,比起那兩個(gè)紳士來都沉默、穩(wěn)重...