After a minute or two I left them there jabbering away.沒幾分鐘,我就走開了,留下他們在那兒嘰里咕嚕地說個不停。What is he jabbering about now?他在嘰里咕嚕地說什么呢?He was jabbering away in Russian.他嘰里咕嚕地說著俄語....
奧尼爾一向痛恨英軍屯駐在波特莫爾.O'Neill had always resented the existence of an English force at Portmore.使用駐在關(guān)島的B-52轟炸機,又未免太小題大作了.Using B - 52 s based in Guam seemed to be an overreaction.為了避免麻煩,大家都不提駐在南朝鮮的空軍.Everyone convenientl...
He pulled the drapes shut, locked the door behind him.他把簾子拉嚴(yán),轉(zhuǎn)身把門鎖好。Gold and green satin brocade drapes hung at the windows.窗上掛著金碧輝煌的緞子窗簾.The door was partially concealed by the drapes.門有一部分被門簾遮住了....
以前我每一期都會從頭讀到尾。I used to read every issue from cover to cover.最近一期的《柳葉刀》雜志中強調(diào)了這一日益嚴(yán)重的問題。The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.該報紙每周一期,諷刺各位政治領(lǐng)導(dǎo)人。The newspaper came out weekly. It satirized pol...