一條野狗走近他。A stray dog came up to him.只有兩只野狗從這場混亂中得到了好處.Only two stray dogs benefited from all this confusion.格林把十只馴服了的野狗養(yǎng)在隔離的實驗圍欄里.Green kept 10 tame dingoes in separate laboratory pens....
At the door was a neatly dressed, dignified man.門口站著一位穿戴整齊、儀態(tài)莊重的男子。It was a technique later dignified by the term "info-tainment".那種技術(shù)后來被美其名曰“資訊娛樂”。He seemed a very dignified and charming man.他看上去很高貴，富有魅力。...
Wally was laughing fit to burst.沃利快要笑破肚皮了.He carried on telling a joke, laughing his head off.他繼續(xù)講笑話，自己笑得前仰后合。When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.當(dāng)我走進包廂的時候, 瑪格麗特放聲大笑.We all just cracked up l...
The conference delegates intermingled with each other over coffee when it broke off.休會時會議代表們混在一起一面喝咖啡一面交談。Some of the organisations taking part protested that the delegates they had chosen were not being accredited.一些參加的...
Two penguins are standing on ice floe.兩只企鵝站在一塊浮冰上.Ice floe distribution in the Sea of Okhotsk in the period when sea - ice extent is advancing.當(dāng)海冰范圍提升時Okhotsk海里浮冰分布....
在彼得斯堡，過去5年中有30名巡警死于暴力事件。In Petersburg, 30 patrolmen have died violently in the past five years.公路巡警關(guān)閉了這條路。Highway patrol officers closed the road.由于這次過失,他被降了級,又被打發(fā)去干徒步巡警了.For this peccadillo he was demoted and sent back ...