Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.荒誕派戲劇的風靡要歸功于勒德拉姆。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.他可能是當代戲劇界罵聲最多的人。Inside the theatre, they were giving a performance of ...
He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh's Traverse Theatre.他 60 年代剛出道時在愛丁堡特拉弗斯劇院擔任導演。The post of principal of the theatre school became vacant and he leapt at the chance.戲劇學校校長一職出缺，他馬上抓住了這個機會。She is...
Sharpitlaw waited to deliver up Jeanie Deans to his custody.沙比脫勞正等著把珍妮?迪恩斯交給他看守.On nearer acquaintance , too , Deans abated some of his prejudices.待到相處得更熟時,迪思斯的偏見也就淡薄了一些.David Deans, as we have said , was easy , and even...
詐騙犯經常會被正直守法的朋友和鄰居告發。Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.他的前妻幾天后向警方告發了他。His ex-wife reported him to police a few days later.他們被指控唆使兒童告發自己的父母。They were accused of encouraging children to rat on th...
Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.維多利亞式房屋屋頂高聳，房間布局凌亂，因此可能會顯得較為陰冷。He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.他擦了又擦，可就是擦不干凈。The idea of spending two weeks with him ma...
He had notched up more than 25 victories worldwide.他已贏得了超過25次國際級別賽事的勝利。Torino notched up a 2 - 1 win at Lazio.都靈隊以2比1贏了拉齊奧隊.Steve Bull notched his 200th goal for Wolves as they beat Leicester 3-0.史蒂夫·布爾為狼隊攻入了他的第200粒進球，他們...