In a moment her eyelids flickered, then opened.她的眼皮隨即動了一下，然后睜開了眼睛。She brushed gloss on to her eyelids.她在眼瞼上涂了些亮彩眼影。She was so tired, her eyelids were beginning to droop.她太疲倦了，眼瞼開始往下垂。...
亞斯明堅持不沾一點兒葷腥。Yasmin sticks to a strict vegetarian diet.亞斯明: 知道.他說會買一部多功能影印機.Yasmin: Yes, he said he's going to go for a multifunctional photocopier....
I buckle up all the time for my own safety.為了自身的安全我都會系上安全帶.According to the new law, all drivers and passengers must buckle up.根據新的法律, 所有的司機和乘客都必須系牢車上的安全帶.Tony can already buckle up his shoes although he is only five.托尼雖...
He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.他動員全世界的輿論反對氫彈試驗。Political influence is being used to shape public opinion and isolate critics.政治影響正被用來左右公眾輿論，使批評家們陷于孤立。Anita envied her sister�...
威斯敏斯特的警鐘已開始敲響。Alarm bells are beginning to sound at Westminster.在某種程度上說, 你犯那個錯誤我 倒 感到高興, 因為它可以對你敲警鐘.In a way, I'm glad you made that mistake, for it will serve as a warning to you.她說話的口氣在他腦中敲響了警鐘.There was a note in...
The temperature when we were there was nudging 80 degree F.我們在的時候，那里溫度接近80華氏度。British tour companies are nudging clients to travel further afield.英國旅游公司正鼓動客戶到更遠的地方去旅游。I'm nudging fifty , I'm no chicken.我年近半百, 不...
" I reckon so,'said Huckleberry; anyways, I'm suited.“ 我猜是這樣, ”哈克貝利說, “不管怎樣講, 我挺喜歡這兒.An'Miss Ellen eat lak a bird anyways.愛倫小姐像個雀兒似的總是吃一點點.Miss Ellen had mo'n she could tote anyways.愛倫小姐還有更多的事脫不了身呢....