我干脆就不受這個 感化.I flatly refused to be " reformed " .這是一種她從來未感受到的朦朧而又不斷豐美的感化力量.It was a dark enriching influence she had not known before.在不同的群落的NPP中究竟有多大部分投入他感化學物質?What fractions of NPP are invested in allelochemic substanc...
The risks to health are impossible to quantify.健康的風險是無法用數量表示的。The cost of the fire damage is impossible to quantify.這次火災的損失是無法計算的.We can quantify these contributions with reference to Fig . 5.我們可以用圖5中的參數來定量地表示這些因素的影響....
We don't want to look like a bunch of cowboys.我們不想看上去像一幫奸商。You're all a bunch of bums.你們都是一群廢物。My neighbours are a bunch of busybodies.我的鄰居們是一群愛管閑事的人。...
Searches in the impurity clues in the water - ice dominated plumes and surface ejecta are progressing.科學家持續不斷的研究這些由水冰主宰的羽狀煙柱及表面噴發物,來尋找水存在的可能性.Impurity doped during epitaxy will diffuse in the epitaxial layer and even int...
土地投機的浪潮到1981年結束.The boom in land speculation came to an end in 1981.所有生產和投機的復雜情況都不考慮.All the complications of production and speculation are eliminated.大膽的冒險者,有時也許由于兩三次投機的成功而獲得很大一筆財產.A bold adventurer may sometimes acqui...
What impressed me more was that she knew Tennessee Williams.讓我印象更深的是她認識田納西·威廉斯。Many people in Minnesota and Tennessee have noticeable regional accents.明尼蘇達州和田納西州的許多人都有明顯的地區口音。And the Yankees had been driven out of Georgi...