很多人都期望他能使該國萎靡的政治體系振作起來。Many hoped he would renew the country's atrophied political system.他們未能讓她從萎靡消沉中振作起來。They failed to revive her sagging spirits.病人逐漸變得萎靡。The sick person gradually falls into a torpor....
The stairs are decorated in golds and earthy browns.樓梯油漆成金色和土褐色。Briary: Describes young wines with an earthy or stemmy wild berry character.似石南的: 形容年輕的葡萄酒帶有的泥土味或帶莖的野生漿果特征....his extremely earthy humour.他非常率直的幽默an earthy ...
He put in something about the - Supernal Oneness.他說一點天上的一元論.Traditional Chinese people believe in oneness andand advocate holism.中國人歷來相信天人合一,主張整體觀.Put in something about the Supernal Oneness . Don't say a syllable a...
飛機攀升到370英尺時，開始偏航。As the plane climbed to 370 feet, it started yawing.兩只吊艙的獨立俯仰和偏航均會產生噪聲.Independent pitch and yaw of the two birds produce noise.只有對接近于軸對稱的飛行器,俯仰與偏航的耦合才能略去.Pitch - yaw coupling can be neglected only for n...
A waiter mopped up the mess as best he could.一名侍者盡力抹掉濺出的食物。The Inspector took out a handker-chief and mopped his brow.檢察員掏出手帕，擦了擦眉頭。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.陸軍各師肅清了殘余的抵抗據點。...
這個消息給電信部門注入了一針強心劑。The news gave a fillip to the telecommunications sector.她一針一針地縫那塊粗布。She passed the needle through the rough cloth, back and forth.他注射了一針寧比泰。He administered a shot of Nembutal....
...a faltering, artless voice that is pleasant enough, if rather lacking in light and shade.盡管缺乏層次變化，但聽上去仍比較悅耳的有些顫抖、未作修飾的嗓音。Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.邁克爾倚著喬恩，踉踉蹌蹌地走到浴室。Normal life is at...