Have you altered the plans of the projectile as the telegram suggests?你已經按照電報的要求修改炮彈圖樣了 嗎 ?It's a telegram in cipher.這是密碼電報.A telegram from Uncle Fred arrived...弗雷德舅舅發的一封電報來了。The telegram was delivered early this mo...
腌牛肉通常以牛的后腰臀肉, 牛胸肉或肩肉做原料.Corned beef is generally made form cuts of the round , brisket plate, or chuck.接骨板不應該撞擊肩峰 、 二頭肌腱或肩袖止點.Plates should not impinge on the acromion, the biceps tendon, or rotator cuff insertions....
The king and queen had fled.國王和王后都逃之夭夭了。And found that the interlopers imitated the sounds of an adult queen.他們發現這些入侵者能模仿成年蟻后的聲音.The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.女王主持揭幕式，標志著醫院正式啟用。...
他是位詩人，也是忠實的招魂論者。He was a poet and an ardent spiritualist.她一直是他忠實的配偶.She has been a faithful mate to him.他把他的孩子囑托給一位忠實的朋友照料.He entrusted his children to a faithful friend....
Both have committed their indiscretions, as human beings are wont to do.兩人都有失慎重，此乃人之常情。His indiscretions are a sign of his love for his readers.他的不謹慎,表示他的深愛讀者.Patty questions whether Palmer has had any past indiscretions...
Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.這部落的許多風俗、儀式都極其古老.This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.這是最古老、最神圣的神道教儀式。They have divested rituals of their original meaning.他們使儀式...
a map showing the topography of the island這個島的地形圖The topography of the river's basin has changed significantly since the floods.該河流域的地形自洪水以來發生了顯著變化。The motion of shallow waters is strongly dependent on the bottom to...