他給我們講幽靈騎士的傳說.He told us the legend of the ghostly horseman.雷迪先生被教皇授予“圣格列高利騎士”的榮譽稱號。Mr Reddy has been honoured by the Pope by being made a knight of St Gregory.這使他很不好受, 心里隱隱引起一陣傾慕和騎士的熱腸.It troubled him, arousing vague fee...
Were the behavioral variables ( see Chapter 4 ) you identified valid?你發(fā)現(xiàn)并確定的這些行為變量 ( 參見第4章 ) 是否有效?Hunting site is determined primarily by inherited behavioral characteristics.追逐的場所主要取決于捕食者內(nèi)在的行為特點.There are few establishe...
The city is being sundered by racial tension.該城市因種族關(guān)系緊張正在形成分裂。It is three years since the two brothers sundered.弟兄倆分開已經(jīng)三年了.Our alliances will be sundered if they appear as obstacles to peace.我們的同盟如果成為和平的障礙,就會瓦解....
Equipment problems penultimate space walk to repair the aging Hubble telescope.太空行走修復(fù)老化哈勃望遠(yuǎn)鏡的儀器問題.Beatification, which is bestowed only on the dead, is the penultimate step before sainthood.受宣福, 只能適用于死了的人, 是封圣前的步驟....
Phenyl ( or polyphenyl ) substituted epoxides serve as excellent precursors to phenyl ( or diphenyl ) carbenes.某些苯代 ( 或多苯 ) 環(huán)氧乙烷是制取帶苯環(huán) ( 或二苯 ) 碳烯的極好原料.Note the presence of megakaryocytes, erythroid islands, and granulocy...
這家新西蘭釀酒廠出產(chǎn)一些最好的澳新葡萄酒。This New Zealand winery produces some of the best antipodean wines.在克賴斯特徹奇遭遇慘敗后,新西蘭的投球手們還有還手之力嗎?Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?新西蘭的旅行信息可以在賓館獲取。Informatio...