"Gerald, isn't it?" I began familiarly.“杰拉爾德，是你吧？”我親昵地開口說道。John Hunt, familiarly known to his friends as Jack約翰?亨特，朋友昵稱他為杰克A brace of tame deer ran familiarly about the house.一對馴鹿無拘無束地在室內跑來跑去....
"Gerald, isn't it?" I began familiarly.“杰拉爾德，是你吧？”我親昵地開口說道。John Hunt, familiarly known to his friends as Jack約翰?亨特，朋友昵稱他為杰克...Ann Hamilton's father, familiarly known as 'Dink'.安·漢密爾頓的父親，昵稱為“丁克”A brace...
Let's not quibble.我們別斤斤計較了。She's only introducing this as a quibble.她提出此點,純屬遁詞.Why quibble ? It just amounted to pulling an inconsiderate monkey.算了吧,直當是拉著個不通人情的猴子吧.Pedants will find plenty to quibble in Mr Kale...