我看見卡薩玲躺在一張臺子上, 蓋著一條被單.I could see Catherine lying on a table, covered by sheet.我一進去往臺子走,葛雷非伯爵挺直身朝我迎上來.The Count Greffi straightened up when I came toward the table and walked toward me.人家送的禮物都攤放在起坐間那張可以折疊的大臺子上了.The prese...
The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.那個23歲女孩的尖叫引來了一位過路人前去營救。Communities downstream have been alerted.下游的社區已經接到了預警。The coastguard was alerted.海岸警衛隊已接到報警。...
Will you run over to the shop and get some butter?你到鋪子里去買點黃油好 嗎 ?A dodge behind a tree kept her from being run over.她向樹后一閃,才沒被車從身上輾過.He narrowly missed being run over by a car.他差點兒被汽車壓死....
Since he had alienated Aileen, he was quite alone.自從他疏遠了愛玲以后, 他是很孤單的....changes which would move the party away from the dreamy leftism that alienated so many people.將使該黨遠離不切實際的左派思想的變革，這一思想曾令其疏遠了眾多民眾They had alienated th...
The battle of the sexes also took a new twist.兩性之爭也出現了新的變數。the division of labour between the sexes男女分工There are members of both sexes in the team.隊里男女隊員都有....
屋子內部被擋住了，以防路人好奇地張望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.莉茲拿起藍色信封，好奇地翻過來看。Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously.莫莉好奇地看著安，“你想去哪里？”Molly looked at Ann inquisitively. "Where do ...