A leaf before the eye shuts out Mount Tai -- have one's view of the important overshadowed by the trivial.一葉蔽目,不見泰山.'Would your car be easy to steal?' — 'Fat chance. I've got a device that shuts ...
Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts.彼得一關(guān)上門就開始逐一查看起郵件來。"Would your car be easy to steal?" — "Fat chance. I've got a device that shuts down the gas and ignition."“你的汽車容易被盜嗎？”——“不太可能。有個裝置，可關(guān)...
He is vacuuming a rug in the sitting room.他在起居室里用吸塵器打掃地毯.L am vacuuming the floor now and have several shirts to iron.我正在用真空吸塵器清理地板,還有好幾件襯衫要熨.But a wide - open floor adds only a few seconds the vacuuming chore.但是,廣泛的開放式購...
但法律專家們不能肯定這一指控是否成立。But legal experts are not sure if such a charge can stick.我相信他肯定非常擔(dān)心黛安娜。I believe he is most painfully anxious about Diana.即便有點兒失望，也肯定是暫時的。If there was any disappointment it was probably temporary....
The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981.1981年末之后，彩虹劇院就再沒主辦過現(xiàn)場音樂會。Mr. Bush has entered and hosted the White House.布什先生入主白宮.The conference was hosted by that committee.該委員會充當(dāng)這個會議的東道主....
He hesitated and added , the muscles of his face contracting whitely.他一臉的肌肉在皺縮發(fā)白,一面吞吞吐吐地接下去說.His insides contracting , Chicken George sat mutely.查坎·喬治內(nèi)心感到抽縮, 一言不發(fā)地坐著.Their foreign markets are contracting.他們的國外市場越來越小了....