他的公開形象與書中描寫的戀家男人相去甚遠。His public persona is quite different from the family man described in the book.這部戲描寫的是青年時期和青春期之間那段危險、暖昧的時光。The play is set in the dangerous no-man's land between youth and adolescence.他的小說描寫的是無...
他們會在一天中最炎熱的時刻小睡一會兒。They have a siesta during the hottest part of the day.吃過午飯，我小睡了會兒。After lunch I had a doze.她去了樓上小睡一會兒。She had departed upstairs for a lie-down....
Anaerobic respiration occurs only in particularly active tissues such as muscles during severe exercise.厭氧呼吸只有在處于劇烈運動狀態的肌肉等特別活躍的組織中才會發生。The slime layer consists of one aerobic and one anaerobic sublayer.粘膜層由好氣分層和厭氣分層所組成....
謝利站在過道上,象個悔悟的小孩那樣, 顯得后悔, 羞漸, 難受.There stood Shirley in the gallery , looking contrite, ashamed, sorry as any repentant child.無悔悟的罪會導往滅亡.One un - repented of sin may lead to perdition.周三(注:11月8日)記者會充滿近似悔悟的妥協.His press con...