Error is often the precursor of what is correct.錯誤常常是正確的先導(dǎo).Real tennis, an ancient precursor of the modern game, originated in the eleventh century.室內(nèi)網(wǎng)球，現(xiàn)代網(wǎng)球運動的古老前身，起源于11世紀。Error is often the precursor of what is correct...
The heavy traffic was re-routed past my front door.大量的車流改道經(jīng)過我家前門。Approaching cars will be routed into two lanes.駛來的車輛會分流到兩條車道。Our army routed the enemy into running for their lives.我們的隊伍把敵人打得倉皇逃命....
The islands of Scotland inspired Mendelssohn to write some lovely music.蘇格蘭的島嶼給門德爾松靈感,使他寫出了一些優(yōu)美的樂曲.The duality of classicism and romanticism - a peculiarity of Mendelssohn's piano music.門德爾松鋼琴音樂風(fēng)格特性表現(xiàn)之 二—— 音樂語言的明晰性....
他們堅持要比淡而無味的英國貨味道更好的巧克力。They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.所有這些家具都是英國貨。All the furniture is of English provenance.各種俄國貨都是由瑞典轉(zhuǎn)運來的.A variety of Russian goods are forwarded through Sweden....