他氣昂昂來到管娛樂室那個勤務兵住的小帳篷里,給了他一頓熊.He stalked over to the pup tent of the recreation tent orderly and bawled him out.勤務兵走出來拍平了瀝青路上的一些疙瘩.The batsman walked out to pat down some bumps in the pitch.施瓦格曼向他保證,他能做到,便叫兩個勤務兵去弄汽油.Schwa...
阿波羅尼做了去粗取精和使之系統化的工作.Apollonius stripped the knowledge of all irrelevancies and fashioned It'systematically.應用矩陣可以使計算程序系統化,并可使問題適于用計算機求解.The use of matrices systematizes the calculation procedure and adapts the probl...
When the rice isn't cooked properly it goes lumpy and gooey.米飯沒煮好會結塊，而且軟黏黏的。I'm gonna write you a long, gooey letter.我要給你寫一封情意綿綿的長信。These cakes are fudgy, gooey, and delicious.這些蛋糕綿軟可口。...
They lived underneath a crushing tyranny.他們生活在難以忍受的暴政下.The Moostoos family was Cree and lived by hunting, trapping and fishing.莫斯突斯一家是印第安克里族人,靠打獵 、 陷阱和打魚為生.She lived a wild and incredible life...她過去的生活極其放縱。Bands of outla...
啊,翱翔藍天展翅高飛的羽翼.And oh ye high flown quills that soar the skies.一只展翅高飛的鳥兒從青苔密布的威爾士瑪諾比爾城堡遺跡上滑翔而過.A bird soars over the lichen - draped remains of Manorbier Castle in Wales.瞧, 這株爬山虎是不是像一只展翅高飛的鳳凰?Look, this strain is Partheno...
煮沸的牛奶溢出了奶鍋.The pan overflowed with boiling milk.玉米糊由在水中或湯中煮沸的玉米粉制成的一種濃粥.A thick mush made of cornmeal boiled in water or stock.煮沸的水就象生活中的難題.The boiling water like the problems of life....