剎車踩得越用力,車子減速越猛。The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.洛夫洛克慢慢地拉桿減速,船穩(wěn)了下來。Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.事故是由為了看熱鬧而減速的人引起的。The accident was caused by people ...
Hard work and long hours are rungs in the ladder of success.刻苦努力和孜孜不倦是成功的梯階.His promotion has moved him up several rungs on the management ladder.他獲得提升,在管理階層中提高了好幾級.The ladder has eight rungs.這梯子有八級....
The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.言辭激烈的右翼領(lǐng)袖在會后收斂了他的好戰(zhàn)言論。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting...言辭激烈的右翼領(lǐng)袖在會后收斂了他的好戰(zhàn)言論。Two Militant...
當(dāng)局聲稱在兩次不相關(guān)的襲擊中已有6名平民喪生。The authorities say six civilians have been killed in two separate attacks.這包括刪除很大一部分不相關(guān)的內(nèi)容。This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.這跟討論的主題完全不相關(guān).That is completely irrelev...
你會不知不覺地產(chǎn)生想當(dāng)母親的渴望。The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.娜奧米把她當(dāng)母親的經(jīng)歷字字辛酸地寫進(jìn)了小說。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.母親的聲音是他很熟悉的:冰冷、無情。His mother's voice was o...