All traffics have to take a diversion and rejoin the motorway 10 - km further on.所有的車輛都必須改道而行,可在前方10公里處,重新回到機動車道上.Shall we rejoin the ladies?咱們和女士們會合吧？He said that Britain would not rejoin the ERM 'until there is mu...
"Were they at home or away, do you know offhand?"“他們在家還是出去了，你能現在告訴我嗎？”He was very offhand with me.他完全是在敷衍我。I can't tell offhand how much it will cost.我不能立刻告訴你它值多少錢....
蠶孵出后食桑葉.Silkworms are fed mulberry leaves after they have hatched.他們靠養蠶等增加了收入.They increased their income by raising silkworms and so on.養蠶是為了得到蠶絲.Silkworm culture is practised in order to get silk....
吉內梅街始于菲茨拉德故居前。Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site.我最喜歡邁克爾·菲什。他滑稽逗趣，是個實實在在的人物。Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.她現年87歲，曾經是齊格菲爾時事諷刺劇團的成員之一。She's 87 years old, and a o...
踏板在樞軸處斷裂了。The pedal had sheared off at the pivot.脊椎之間的基狀物起著旋轉樞軸的作用.The disks between the vertebrae serve as the pivots of rotation.裂紋首先發現于東側桁架的L15-L16桿件的樞軸鏈 桿連接 處.Cracking was initially detected in the east truss at the ...
她在夢中焦慮不安，反映了她白天生活的基調。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.在夢里你可以回到過去。In a dream you can be transported back in time.她時睡時醒，腦子里做著各種怪夢。She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams...