This, however, produced in me a reverse reaction -- determined me to fight against such feudalistic ideology.這卻引起了反作用,它激發了我和封建思想斗爭的決心.Financial capitalists derived from feudalistic private bank owners and merchants.金融資本家...
Ridley viewed his work with a cynical detachment.里德利以一種吹毛求疵的超然態度看待他的作品。One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.一支小分隊開進了東部郊區向飛機場挺進。He shows impartiality and detachment.他表現得不偏不倚,超然事外.His mask of...
The place is balm to the soul.這個地方能給靈魂帶來慰藉。The new skin balm was welcome by middle - aged women.這種新護膚香膏受到了 中年 婦女的歡迎.Friendship is the finest balm in need.友情是在困難時刻的最好安慰....
The level of blood endotoxin was detected in the experiment.該實驗檢測血中內毒素水平。Objective To establish the bacterial endotoxin test method for cefalotin sodium for injection.目的建立注射用頭孢噻吩鈉的細菌內毒素檢查法.Objective To establish the bac...
The great ambition is spurring him on.遠大的志向鞭策著他.A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.好漢一言, 快馬一鞭.The noise pollution survey revealed a rather spurring and possibly amusing old fashioned ...
They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.他們通過聽眾捐款的方式籌集了63萬美元后宣告結束。If I give you this ￡10, then we're quits, aren't we?如果我把這10英鎊給你, 我們就兩清了, 對吧?Death quits all scores.一死百了....
In the aftermath of the hurricane, many people's homes were destroyed.颶風的后果是許多人的房屋被毀.alpine villages destroyed in an avalanche在一場雪崩中被摧毀的高山村莊Entire villages have been washed away. Roads and bridges have been destroye...
雨從石板路的裂縫里流過.The rain runs through the manifold cracks in the pavement.他扶著母親, 緩緩地順著石板路走著.Supporting his mother, he advanced slowly along the stone path.花園中的石板路設計得十分富有想象力.The flagging in the garden was quite imaginative....