雪白的山峰同蔚藍(lán)的天空交相輝映.This white peak contrasts finely with the blue sky.蔚藍(lán)的天空晴朗無云.The sky is quite blue and cloudless.蔚藍(lán)的天空不一定擔(dān)保天氣持續(xù)晴朗.Blue skies are not a guarantee of continuing fine weather....
我們驚動(dòng)了一只一直在路邊覓食的野豬。We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.山谷里有無數(shù)野豬出沒。Wild boar are numerous in the valleys.野豬很容易和家豬雜交。Wild boar readily hybridises with the domestic pig....
這就使得他詫異起來, 只好輕輕地重說一遍, “ 求婚呀, 親愛的, ”This so far surprised him, as to induce him gently to repeat, " a personal marriage, my dear, "聽并且指出你聽到的答案, 然后再重說.Listen and point to the questions you hear, then repeat it.“我深信,”西絲又重說一...