" 不在. " 瑞德的聲音是呆板的." No. " Rhett's voice was blunt.起先, 純粹是以呆板的形式來裝點門面.At first, appearances were kept up through sheer inertia.他被束縛在極其呆板的日常工作上.He was bound by the stupidest routine....
You cannot equate his poems with his plays.你不可以把他的詩歌和他的劇本相提并論.I'm always wary of men wearing suits, as I equate this with power and authority.我向來提防穿西服的男人，因為我認為穿西服就等同于權力和權威。They have taken measures to equate the sala...
在朋友家過夜讓我覺得暈暈乎乎的。An overnight stay at a friend's house disorients me.在街上看見有人餓暈是很平常的事。It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.有時海上波濤洶涌，她就會暈船。It was quite rough at times, and she was s...
Humic substances are known to coat membrane filters.腐殖質是已知能夠覆蓋濾膜的物質.CCSA HA is of the Rp type of humic acids.其類型屬于Rp型胡敏酸.The type of coal - forming is humic coal, vitrinite is a main variations of coal maceral.煤的成因類型以腐植煤...
He plumped his large posterior into the lavatory pan.他的大屁股坐到了便盆上.He paused a moment to raise his posterior from the chair.他停頓了一下,從椅子上立起來.The posterior hypothalamus performs the function of defence against cold.下丘腦后部執(zhí)行著抵御...
每人可購買的票的限額已經由四張降至兩張。The quota of four tickets per person had been reduced to two.通常床墊和床架是成套購買的。The mattress and base are normally bought as a set.他們那些設備都是從曼哈頓一家已經關閉的啤酒廠購買的。They bought all their equipment from a defunct b...
如果你繼續(xù)借錢,你會養(yǎng)成壞毛病的.You'll form the bad habits if you keep borrowing money.我們不知道哪些行為特征是遺傳的,哪些是后天養(yǎng)成的.We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.我們要養(yǎng)成勤儉節(jié)約的好風氣.We should cultivate the good ha...