接近華氏100度的高溫讓他們感覺酷熱難耐。They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.門在高溫高熱下開始變形。The door was beginning to buckle from the intense heat.高溫也導(dǎo)致了植物水分的大量蒸發(fā)。High temperatures also result in high evaporation from th...
The company will share out $1.3 billion among 500,000 policyholders.公司將在500,000名保險(xiǎn)單持有人中分?jǐn)?3億美元。These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.這些收益不夠支付投保人每年分得的紅利。Instead, policyhol...
The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.惠特比鎮(zhèn)因?yàn)椴祭贰に雇锌酥奈砉适露麄骱笫馈is ambition is to play the part of Dracula.他渴望扮演德拉庫(kù)拉。"Count Dracula, I presume," I said wittily.“我想是德拉庫(kù)拉伯爵吧。”我打趣地...
戰(zhàn)事一起，所有人都盯緊了電視報(bào)道。The minute that the war started, everybody was glued to the television.書房把主要的生活區(qū)與廚房連在一起。The study links the main living area to the kitchen.我知道你會(huì)同我一起祝愿他們諸事順?biāo)斓摹 know you will join me in wishing them Gods...
他們想讓我做什么，宣戰(zhàn)還是投降？Which do they want me to do? declare war or surrender?經(jīng)過10個(gè)小時(shí)的談判，持槍歹徒終于投降了。Finally, after ten hours of negotiations, the gunman gave himself up.馬丁·邦尼特將軍呼吁反叛者投降。General Martin Bonnet called on the rebels t...
I'll spare no effort to help you for auld lang syne.為了往昔的情誼,我會(huì)不遺余力地幫助你.It's a tradition to sing'Auld Lang Syne'on New Year's Eve.在除夕唱 ‘ 美好的往日’是傳統(tǒng)風(fēng)俗.Should auld acquaintance be forgot, and never b...