The Employment Minister said the reforms would generate new jobs.勞工大臣表示，改革將帶來新的就業機會。The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referendum...因為拒絕進行公民投票，首相正面臨著黨內激進分子的反抗。The Prime Mi...
The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.首相已聽取了她議會助手的簡要匯報。The carpet was a wedding present from the Prime Minister.這張地毯是首相送的結婚禮物。The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive ...
Castle tour group in the vicinity of Blois, Chinon, Miklos and so on several nearby towns.城堡群分布在圖爾附近的布盧瓦 、 希農 、 洛什、安博瓦茨、安杰雷等幾個小鎮附近.The beer is brewed in the time-honoured way at the Castle Eden Brewery.伊登堡釀酒廠以傳統釀制方式釀造啤酒。...
Doctors, not pharmacists, are responsible for dishing out drugs.負責開藥的是醫生，而不是藥劑師。Pharmacists are required by law to give the medicine prescribed by the doctor.法律規定藥劑師必須按照醫生開的處方配藥。Pharmacists are a godsend when you don...
Middle Easterners are also private about their personal lives and family matters.中東人也非常注重個人生活與家庭的隱私.Middle Easterners seat the most important guest to the right of the host.中東人讓最重要的客人坐在主人右邊.But most of Yiwu's Middle...
傳統主義者反對這種講授歷史的方法。There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.學位課程不講授這個課題。The topic is not taught in degree courses.邏輯學在這里是作為單獨一門課來講授的.Logic is taught here as a separate subject....
Some soils are actually too alkaline for certain plant life.有些土壤其實堿性過強，不利于某些植物生長。Hill had to find out for certain.希爾得弄個清楚。The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.法院有權因某些罪行判處罪犯死刑。...