他們在吉利根路上翻滾,模擬一場暴力廝殺。They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.整個山谷里巨石翻滾,就像有巨人在狂扔亂擲。A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by some giant.他痛苦地翻滾著。He was writhing in agon...
太空望遠鏡拍攝到了迄今為止最清晰的冥王星的照片。The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto.觀測工作借助于各種望遠鏡。The observational work is carried out on a range of telescopes.任何借助望遠鏡瞄準器的像樣射手都可以隨意把我們逐個干掉。Any decent shot with teles...
Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少數論題以致排除所有其他的。Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.研討會內容是以普通聽眾容易理解為依據作出選擇的。Message forum covering various topics in ultimate...
Anyone who wants to can join.愿意的都可以參加。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join...捏合餡餅時,要弄濕兩張餅皮粘連的地方。I would offer a caveat for those who want to join me in the dual calling.為防止發生誤解,我想對那些想要步我后塵的人提出...