現在他的其他主要作品又悄然出現在音樂會節目單上。Now his other major works are creeping back into concert programmes.你買節目單了 嗎 ?Did you buy a programme?節目單已排好了.The programme has been arranged....
The most important political imperative is to limit the number of US casualties.現在的頭等政治大事就是要控制美國人的傷亡人數。Job creation has become an imperative for the government.創造就業機會是政府必須做的事。It was imperative that he act as naturally as...
The teacher training college put up a plaque to the college's founder.那所教師培訓學院為該學院的創立者立了一塊紀念牌匾。He is the founder of International Sports Management Limited.他是國際體育管理有限公司的創始人。He was the founder and guiding spirit of N...
相互作用表面是用礦物油潤滑的.The interacting surfaces were lubricated with a mineral oil.其中一種方式是沿著潤滑的斷層面所形成的間斷面而發生滑動.One mode is slippage along the discontinuity provided by the lubricated fault plane.超聲波技術是理想的根據條件潤滑的有效方式.Ultrasonic t...
即使把價錢平攤成6份，每人也還是要花一大筆錢。Splitting the price six ways had still cost them each a bundle.我幾乎是以一英鎊一件的價錢買下了它們。I bought them for a pound apiece, near enough.這兩件拍賣品拍出了300多萬英鎊的價錢。The two lots have made just over ￡3 million....
兩數相加,不管加法的次序如何,其結果相同.The result of adding two numbers is the same regardless of the order of the addition.當然,任何人都可以聲稱全部的數學其實就是加法的組合.One can claim that all of mathematics is just addition compounded.當我們做加法的時候, 我們將事物加在一起.W...