He slammed the counter with the flat of his hand.他用手掌使勁拍打著柜臺。Father's flat in Paris wasn't nearly as grand as this...爸爸在法國的公寓遠(yuǎn)不如這處寬敞。A schoolgirl rushed into a burning flat to save a man's life...一位女學(xué)生沖進(jìn)起火...
Warm weather has attracted the flat fish close to shore.煦暖的氣候?qū)⒈饶眶~引到了近海。Two years later he is flat broke and on the dole.兩年后，他一貧如洗，靠失業(yè)救濟(jì)金生活。She had small feet and hands and a flat, round face.她的手腳都很小，臉又扁又圓。...
At a pinch it can be used as a weapon.必要時可以把它當(dāng)作武器.Six people, and more at a pinch, could be seated comfortably at the table.這張桌子可以很舒服地坐6個人，而且必要時多坐幾個也不會擠。We can get six people round this table at a pinch.必要時這張桌子可以坐六個人....
士兵們搖?詘諮刈漚值雷呃礎(chǔ)?The soldiers came swinging down the street.居民們有的在刈草，有的在洗車，還有的在悠閑地享受陽光燦爛的怡人時光。Residents were mowing their lawns, washing their cars and otherwise idling away a pleasant, sunny day.未得我的許可就拿走我的刈草機(jī)――這是多么可恥的行為呵!...
他越來越清楚地認(rèn)識到引起緊張局勢的原因。He became more aware of the things that started that tension off.他很清楚地知道自己過后會無地自容。He knew full well he'd be ashamed of himself later.我們現(xiàn)在可以非常清楚地聽到他們沉重的腳步聲。We could now very plainly hear their hea...
The mass extends anteriorly and there is compression of Sylvius aqueduct . This compression causes significant hydrocephalus.腫塊向前延伸,壓迫中腦導(dǎo)水管,壓迫中腦導(dǎo)水管, 導(dǎo)致腦積水.During right LPN, the liver is retracted anteriorly and cephalad ...
這些意外事件電 、 機(jī)械 、 和結(jié)構(gòu)的失敗結(jié)果在平衡物的電梯上發(fā)生了.These accidents occurred on counterweighted elevators as a result of electrical, mechanical, and structural failures....