責(zé)任感 、 情義,凡此種種, 都被置之度外.Duty, affection, everything was disregarded.我們的服務(wù)目標(biāo)是: 全方位 、 真情義、高質(zhì)量.Our services are: all - encompassing, love justice and high quality.出人意料的是, 陌生人之間比親人之間還要有情義.Surprisingly , even between strangers ...
合唱團(tuán)以極大的熱情唱出了歌詞.The choir sang the words out with great vigor.這個(gè)男低音獨(dú)唱演員這次唱出了高水平.The bass soloist was in excellent voice.蟬兒唱出炎熱季節(jié)的歡歌.The locust shrills his song of heat....
Troops could be ferried in to interdict drug shipments.可以把軍隊(duì)渡運(yùn)過來阻截毒品的裝運(yùn)。A helicopter ferried in more soldiers to help in the search.一架直升機(jī)運(yùn)來更多的士兵協(xié)助搜索。The surviving crew members were ferried ashore.幸存下來的船員被運(yùn)上了岸。...
They hold 12350 acres of banana plantations in Dominica.他們?cè)诙嗝啄峒訐碛?2350英畝的香蕉種植園.First to Kai over in the Commonwealth of Dominica.首先是來自多米尼加聯(lián)邦共和國的凱先生.Christopher Columbus first sights the island of Dominica in the Caribbea...
...forecasts of fierce gales over the next few days.預(yù)報(bào)未來幾天有超強(qiáng)大風(fēng)Is this building going to stand up to the strongest gales?這座樓能經(jīng)得住最強(qiáng)勁的大風(fēng)嗎？This was greeted with gales of laughter from the audience.觀眾對(duì)此報(bào)以陣陣笑聲。Yesterday, Sout...
He won renown as a fair judge.他贏得了公平裁判的榮譽(yù)。It's just these heart - thrilling chapters that brought his work world renown.正因這些扣人心弦的篇章才使得他的作品舉世聞名.His renown has spread throughout the country.他的名聲已傳遍全國....
Keith took a map from the dashboard and opened it out on his knees.基思從儀表板上的貯物箱里拿出一張地圖，在膝蓋上攤開。The dashboard itself is divided into three vacuum Fluorescence Displays.儀表板本身化分為三個(gè)真空熒光顯示器.He twiddled a knob on the dashboard.....