If you can make the last 10 seconds exciting, you can deceive your audience into thinking it's been like that all along.如果能讓最后 10 秒鐘緊張刺激，就可以給觀眾造成場面一直都是如此的假象。There is a moment of difficulty and danger at which flatte...
所有的詩都按傳統的韻律和韻腳而作。All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.我幾乎都要跟上它的韻腳了.I have nearly caught the rhymes myself.這些詩的韻腳硬綁綁的, 象兩人各把一條腿綁在一起參加三腿競走那樣笨拙.The poems rhyme too determinedly, ungainly as p...
事業要成功，才能、勤奮和頑強的意志都至關重要。Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.士兵難以置信地看著這個異常頑強的孩子。The soldier looked incredulously at the feisty child.澳大利亞隊另外還具備了頑強的意志.The Australian team had the added ing...
Purification of 2,6 dichlorotoluene by the recrystallization method without solvent was studied.研究了用無溶劑重結晶法提純2,6二氯甲苯.Taking p chlorotoluene as raw material , 2,4 Dichlorotoluene was synthesized via catalytic chlorination...
Fins are a feature specific to fish.魚鰭是魚類特有的特征.He could see their wide, flattened, shovel - pointed heads now and their white tipped wide pectoral fins.他這時看得見它們那又寬又扁的鏟子形的頭,和尖端呈白色的寬闊的胸鰭.They were flapping their bat - like...
Till I come , give attendance to reading , to exhortation, to doctrine.13你要以宣讀, 勸勉,教導為念, 直等到我來.an exhortation to do better勸勉He accompany me, however, not lose one moment in continuing his exhortation.他陪著我, 然而不失時機地繼續他對我的的...