It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures...巴多對每一項措施都加以阻撓，這一定讓他十分氣惱。Their unkind remarks galled her.他們不友善的話語使她惱怒.It was their serenity which galled her most.最讓她惱怒的是他們的平靜。It must have galled him t...
It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多對每一項措施都加以阻撓，這一定讓他十分氣惱。It was their serenity which galled her most.最讓她惱怒的是他們的平靜。Their unkind remarks galled her.他們不友善的話語使她惱怒....
...the discrepancy between press and radio reports.新聞和廣播報道之間的出入There was a discrepancy in the two reports of the accident.關于那次事故的兩則報道有不一致之處.Intermaxillary tooth size discrepancy can affect the final result of orthodontic...
她露出了嘲弄的笑容。She gave a mocking smile.在最莊嚴的時刻他臉上會閃現嘲弄的微笑或說一句諷刺挖苦的話。At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.這個小女巫那雙美麗的眼睛里添上一種嘲弄的惡毒神氣. 約瑟夫真的嚇得直抖, 趕緊跑出去,一邊跑一邊禱告,還嚷著 “ 惡毒! ”The little w...
Anachronisms hang and protrude from every angle.過時的東西掛起從各個角度伸出.He manufactured details to aid his narrative perpetrated anachronisms, and committed other mistakes.為了幫助敘述,他人為的制造細節,混淆年代, 并犯有其他一些錯誤....
"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"“我想發份電報。”——“好的，發給誰？”A few days earlier he had received a telegram from Lord Lloyd.幾天前，他收到勞埃德勛爵發來的一封電報。The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.勝利...
Refill and clean all salt and peppers, sugar bowls, and other condiments.清潔并續滿所有的胡椒瓶、鹽瓶 、 糖缸及其他調料.Go easy on condiments, they tend to be salty.別放太多調味品, 這樣往往會太咸.Condiments onion, mushroom, ham, tomato, bacon, chive, olive...