她像個(gè)男人似的握了手,堅(jiān)實(shí)而又有力。She shook hands in a mannish way, her grip dry and firm.我決定在這個(gè)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)之上繼續(xù)努力。I am determined to build on this solid foundation.然而,我們腳下的地面卻似乎是堅(jiān)實(shí)而恒久不變的。The ground beneath us, however, appears solid and uncha...
不過朝鮮人并未被嚇阻,他們繼續(xù)涉過圖們江.Undeterred, North Koreans keep on wading the Tumen River.朝鮮人發(fā)癲了? 他們的領(lǐng)導(dǎo)人是個(gè)變態(tài)?Are North Koreans nuts? Is their leader a certifiable wacko?朝鮮人在平壤郊區(qū)釣魚.Daily life on Changwang Street in Pyongyang, North K...
I am prepared to make some concession on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.在一些細(xì)節(jié)上我可以作些讓步,但在基本原則上我是不會(huì)妥協(xié)的。As a concession to his reasonable demand, the doctor allowed him to work.醫(yī)生向他的合理要求讓步了, 允許他工作.We...